Ferre - (Met mijn) Ogen toe

LYRICS (DUTCH - ENGLISH)

Elke dag een wonder
Ik voel me echt bijzonder
Wohoohohow wohohoow
Geen kopie imago maar wel
Go go go go(????)
En leven, m'n leven

Ja ik weet wel wat ik wil
Soms heel uit en dan weer stil
Ik ben hard ik ben zacht,
Soms totaal onverwacht
Ik ben doen, dan pas feit
En de weg zo vaak kwijt
Ik vind 'm met m'n ogen toe

Ik ben zacht ik ben hard,
maar wel recht uit het hart
Ik ben rood ik ben blauw,
maar altijd zot van jou
Dat voel ik met mijn ogen toe

Ik ben echt geen fictie
What you get is what you see
Ik wil geven
Soms zweven
Ja ik weet wel wat ik wil
Focus door een roze bril

Ik ben hard ik ben zacht
Soms totaal onverwacht
Ik ben doen, dan pas spijt
En de weg zo vaak kwijt
Ik vind het met m'n ogen toe

Ik ben zacht ik ben hard,
Maar wel recht uit het hart
Ik ben rood ik ben blauw
Maar wel altijd zot van jou
Dat voel ik met m'n ogen toe

Whohooooow

Whohoooooow

Whohooooow

Whohooooow

Ik ben hard ik ben zacht
Soms totaal onverwacht
Ik ben doen, dan pas spijt
En de weg zo vaak kwijt
Ik vind het met m'n ogen toe

Ik ben zacht ik ben hard,
Maar wel recht uit het hart
Ik ben rood ik ben blauw
Maar wel altijd zot van jou, van jou
Komaan en doe je ogen toe
Je ogen toe, je ogen toe

Translation:

Every day a miracle
I feel really special
Whohohoow whohohooow
No copy reputation but still
Go go go go go
And life, my life

Yes I know what I want
Sometimes out sometimes silent
I am hard, I am soft,
Sometimes totally unexpected

I do, then it's regret,
And I've gone off the right path so often,
I'll find it with my eyes closed

I am soft, I am hard,
But I am straight from the heart
I am red, I am blue
But always crazy about you, about you
I feel that with my eyes closed

I am not fiction at all
What you get is what you see
I want to give
Sometimes float
Yes I do know what I want
Focus through rose coloured glasses

I am hard, I am soft,
Sometimes totally unexpected

I do, then it's regret,
And I've gone off the right path so often,
I'll find it with my eyes closed

I am soft, I am hard,
But I am straight from the heart
I am red, I am blue
But always crazy about you, about you
I feel that with my eyes closed

Whohooooow

Whohoooooow

Whohooooow

Whohooooow

I am hard, I am soft sometimes totally unexpected
I do, then it's regret,
And I've gone off the right path so often,
I'll find it with my eyes closed

I am soft, I am hard,
But I am straight from the heart
I am red, I am blue
But always crazy about you, about you
Come on and close your eyes, your eyes closed
your eyes closed

Luís - In mijn dromen

DUTCH LYRICS:

Wat is dit gevoel
Wat ik krijg als ik je aankijk
De hele dag door
Denk ik aan jou

Is het wat ik voel
Het gevoel van echt verliefd zijn
'k Weet alleen niet hoe
Je denkt over mij

En 's avonds in het donker
Zie ik de sterren door het raam
En dan sluit ik m'n ogen

Want in mijn dromen
Zijn we samen en je lacht naar mij
In mijn dromen
Ben je voor eventjes heel dicht bij

En als ik in je ogen kijk
Voel ik, ik ben verliefd
En ik weet het zeker
Jij ook op mij

Zie ik je op school
Dan schrijf ik je een briefje
Geef je een foto
Maar krijg maar niets terug

Maar snel word het donker
En zie de maan weer door het raam
Dan sluit ik mijn ogen

In mijn dromen
Zijn we samen en je lacht naar mij
In mijn dromen
Ben je voor eventjes heel dicht bij

En als ik in je ogen kijk
Voel ik, ik ben verliefd
En ik weet het zeker
Jij ook op mij

Ik ben verliefd.

Translation:

What's this feeling
That I get when I look at you
The entire day
I think of you

Is it what I feel
The feeling of being really in love
I just don't know what
You think of me

And in the evening in the dark
I see the stars through the window
And I close my eyes

Because in my dreams
We are together and you smile at me
In my dreams
You are close for a moment

And when I look into your eyes
I feel that I'm in love
And I know for sure
You love me too

When I see you at school
I write you a letter
I give you a picture
But I don't get anything back

But quickly it becomes dark
And I see the moon through my window again
And then I close my eyes

Because in my dreams
We are together and you smile at me
In my dreams
You are close for a moment

And when I look into your eyes
I feel that I'm in love
And I know for sure
You love me too

I am in love

LYRICS - Dutch - English

Ine - Kusje van mij

Yeah yeah yeah yeah
Overal ter wereld
Etiquette en fatsoen
Maar ik hou niet zo van regels
Nee nee, ik geef gewoon een zoen

(Kusje van mij.. kusje van mij)
Je krijgt gewoon een kusje van mij
Kusje van mij (Kusje van mij)
Je krijgt een kusje van mij (Kusje van mij)
Kusje van mij (Kusje van mij)

Yeah yeah yeah yeah
Geen knikje ook geen glimlach
Geen uitgestoken hand
Geen brave schouderklopjes
Hmmm... zet die stoelen aan de kant
(Kusje van mij)

(Kusje van mij.. kusje van mij)
Je krijgt gewoon een kusje van mij
Kusje van mij (Kusje van mij)
Je krijgt een kusje van mij (Kusje van mij)
Kusje van mij (Kusje van mij) (x2)

Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeaaah
Wooooow yeah wooow yeah
Aha aha
Kiss kiss kiss kiss

(Kusje van mij.. kusje van mij)
Je krijgt gewoon een kusje van mij
Kusje van mij (Kusje van mij)
Je krijgt een kusje van mij (Kusje van mij)
Kusje van mij (Kusje van mij) (x2)


Translation:
Yeah yeah yeah yeah
Everywhere
Rules and politeness
But I don't really like rules
No no, I just give a kiss

(Kiss from me.. kiss from me)
You will get a kiss from me
Kiss from me
You get a kiss from me
Kiss from me

Yeah yeah yeah yeah
No nod and also not a smile
No hand reached out
No sweet pads on the shoulder
Hmmm.. put the chairs aside

(Kiss from me.. kiss from me)
You will get a kiss from me
Kiss from me
You get a kiss from me
Kiss from me

Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeaaah
Wooooow yeah wooow yeah
Aha aha
Kiss kiss kiss kiss

(Kiss from me.. kiss from me)
You will get a kiss from me
Kiss from me
You get a kiss from me
Kiss from me

---

Emma Rombaut - Jamanee

LYRICS - DUTCH - ENGLISH (thanks Marjo)

'k Ben nog steeds op zoek naar dat lekker dromenland
Ik las het in een boek en het lijkt me echt plezant
Ik wil er gauw naar toe, de school bestaat er niet
Kom maar mee met mij
En dan zingen we dit lied

Doe gewoon je eigen zin
In een land hier ver vandaan

Jamanee madaba doe ma na ba da
Jamanee manaba doe ma na
Ga je mee naar het land van je dromen?
Jamanee madaba doe ma na ba da

Je spreekt een andere taal
Je viert er altijd feest
Het is er ideaal, maar ik ben er nooit geweest
In m'n dromen vlieg ik over land
Ik zal er heus wel komen
Lees je ooit wel in de krant

Doe gewoon je eigen zin
In een land hier ver vandaan

Jamanee manaba doe ma na ba da
Jamanee manaba doe ma na
Ga je mee naar het land van je dromen?
Jamanee manaba doe ma na ba da

Weet je wat ik erg vind?
Dat je iemand achterlaat
Dan blijf ik dus maar dromen

Jamanee manaba doe ma na ba da
Jamanee manaba doe ma na
Ga je mee naar het land van je dromen?
Jamanee manaba doe ma na ba da (x3)

Translation:

I am still looking for that nice dreaming land
I read it in a book it seems pleasant to me
I want to go there quick, school doesn't exist there
Come along with me
And we will sing this song

Do whatever you like
In a country far from here

Jamanee manaba do mah nah bah dah
Jamanee manaba do mah nah
Are you going with me to the land of dreams?
Jamanee manaba do mah nah bah dah

You're speaking a different language
You're always partying
It's ideal, but I have never been there
In my dreams I fly across the land
I will get there
You will read it in the papers some time

Do whatever you like
In a country far from here

Jamanee manaba do mah nah bah dah
Jamanee manaba do mah nah
Are you going with me to the land of dreams?
Jamanee manaba do mah nah bah dah

Do you know what bothers me
That you're leaving someone behind
So I will keep dreaming

Jamanee manaba do mah nah bah dah
Jamanee manaba do mah nah
Are you going with me to the land of dreams?
Jamanee manaba do mah nah bah dah (x3)