Emma Rombaut - Jamanee
LYRICS - DUTCH - ENGLISH (thanks Marjo)
'k Ben nog steeds op zoek naar dat lekker dromenland
Ik las het in een boek en het lijkt me echt plezant
Ik wil er gauw naar toe, de school bestaat er niet
Kom maar mee met mij
En dan zingen we dit lied
Doe gewoon je eigen zin
In een land hier ver vandaan
Jamanee madaba doe ma na ba da
Jamanee manaba doe ma na
Ga je mee naar het land van je dromen?
Jamanee madaba doe ma na ba da
Je spreekt een andere taal
Je viert er altijd feest
Het is er ideaal, maar ik ben er nooit geweest
In m'n dromen vlieg ik over land
Ik zal er heus wel komen
Lees je ooit wel in de krant
Doe gewoon je eigen zin
In een land hier ver vandaan
Jamanee manaba doe ma na ba da
Jamanee manaba doe ma na
Ga je mee naar het land van je dromen?
Jamanee manaba doe ma na ba da
Weet je wat ik erg vind?
Dat je iemand achterlaat
Dan blijf ik dus maar dromen
Jamanee manaba doe ma na ba da
Jamanee manaba doe ma na
Ga je mee naar het land van je dromen?
Jamanee manaba doe ma na ba da (x3)
Translation:
I am still looking for that nice dreaming land
I read it in a book it seems pleasant to me
I want to go there quick, school doesn't exist there
Come along with me
And we will sing this song
Do whatever you like
In a country far from here
Jamanee manaba do mah nah bah dah
Jamanee manaba do mah nah
Are you going with me to the land of dreams?
Jamanee manaba do mah nah bah dah
You're speaking a different language
You're always partying
It's ideal, but I have never been there
In my dreams I fly across the land
I will get there
You will read it in the papers some time
Do whatever you like
In a country far from here
Jamanee manaba do mah nah bah dah
Jamanee manaba do mah nah
Are you going with me to the land of dreams?
Jamanee manaba do mah nah bah dah
Do you know what bothers me
That you're leaving someone behind
So I will keep dreaming
Jamanee manaba do mah nah bah dah
Jamanee manaba do mah nah
Are you going with me to the land of dreams?
Jamanee manaba do mah nah bah dah (x3)